| Автор |
Сообщение |
Клоун 999
Коллежский секретарь
Профиль
Сообщение
|
 06.10.08 20:40 |
Ответить с цитатой |
Вот например:
Беседуют два лорда
- Сэр, я вчера проходил мимо Вашего дома
- Спасибо сэр!
Для тех, кто не врубился объясняю: спасибо за то, что проходил мимо. Ну в смысле не зашел в гости.
Ну это ладно. Это в общем-то не сложно. А кто объяснит юмор вот здесь:
Лорд с женой едут в кэбе. Вдруг неожиданно дорогу перебегает человек. Кэбмен дергает на себя ручник, в смысле вожжи. Кэб резко останавливается и лорд со всей дури стукается головой в спину кэбмена. Тот поворачивается и произносит: "Спасибо, миссис!"
Слабо? Лично я не допер. |
|
 |
UnMask 8531
Действительный тайный советник
Профиль
Сообщение
|
| 06.10.08 21:23 |
Ответить с цитатой |
...спасибо что Вы удержались, а то было бы два удара по хребтине?
а почему тогда миссис? или лорд крякнул тут же?...  |
|
|
Aen 753
Коллежский секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 06.10.08 23:26 |
Ответить с цитатой |
Миссис - это замужняя.
Но вот с юмором тоже туго - может это сложности перевода? |
|
|
Silvester_Cat 1781
Коллежский асессор
Профиль
Сообщение
|
| 07.10.08 00:13 |
Ответить с цитатой |
мысль Масыча верна. по-моему... хотя англтцкий юмор... это как говориться.... |
|
|
Клоун 999
Коллежский секретарь
Профиль
Сообщение
|
|
|
UnMask 8531
Действительный тайный советник
Профиль
Сообщение
|
| 07.10.08 12:32 |
Ответить с цитатой |
| Клоун писал(а): |
| Слабо? Лично я не допер. |
| Клоун писал(а): |
| Не, ответ не правильный, еще тоньше. Проявите фантазию. |
путаетесь в показаниях... |
|
|
Клоун 999
Коллежский секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 07.10.08 12:41 |
Ответить с цитатой |
| UnMask писал(а): |
| путаетесь в показаниях... |
О чем это ты?
Все нормально, я сам не допер, но ответ мне сказали потом.
Вечером и я вам скажу.  |
|
|
UnMask 8531
Действительный тайный советник
Профиль
Сообщение
|
| 07.10.08 14:38 |
Ответить с цитатой |
| Клоун писал(а): |
| UnMask писал(а): |
| путаетесь в показаниях... |
О чем это ты?
Все нормально, я сам не допер, но ответ мне сказали потом.
Вечером и я вам скажу. |
даже тебе было слабо! а от нас требуешь... |
|
|
Клоун 999
Коллежский секретарь
Профиль
Сообщение
|
| 07.10.08 18:35 |
Ответить с цитатой |
| UnMask писал(а): |
| даже тебе было слабо! а от нас требуешь... |
Да ладно не прибедняйся.
Короче, кэбмэн имел в виду: "Спасибо миссис, что не наставили мужу рогов. Ибо рогами в спину было бы намного больнее." |
|
|
Владиир 14161
Канцлер
Профиль
Сообщение
|
|
|
Владиир 14161
Канцлер
Профиль
Сообщение
|
|
|
Azs 38837
Дорогая редакция
Профиль
Сообщение
|
| 22.02.12 20:37 |
Ответить с цитатой |
Владиир:
Я тебе за ссылки без краткого описания при встрече скриншотом сайта лицо разобью КРОВЬ КИШКИ РАСЧЛЕНЕНКА!!!!!11одинодин  |
|
|
Владиир 14161
Канцлер
Профиль
Сообщение
|
|
|
|
Список форумов Валдай
